1 00:02:02,452 --> 00:02:04,912 ♪ O güçtür ♪ 2 00:02:05,580 --> 00:02:08,124 ♪ O güçtür ♪ 3 00:02:08,875 --> 00:02:13,546 ♪ O benim ruhumdaki güç ♪ 4 00:02:35,026 --> 00:02:39,697 ♪ İsa ruhumda bir gizemdir ♪ 5 00:02:41,824 --> 00:02:46,662 ♪ O benim ruhumda bir gizem ♪ 6 00:02:48,623 --> 00:02:51,042 ♪ O bir gizem ♪ 7 00:02:51,542 --> 00:02:54,003 ♪ O bir gizem ♪ 8 00:02:54,712 --> 00:02:59,550 ♪ O benim ruhumda bir gizem ♪ 9 00:03:04,931 --> 00:03:05,932 Mareşal Cook. 10 00:03:11,813 --> 00:03:16,651 ♪ İsa ruhumdaki güçtür ♪ 11 00:03:21,697 --> 00:03:26,494 ♪ O benim ruhumdaki güç ♪ 12 00:03:31,165 --> 00:03:33,668 ♪ O güçtür ♪ 13 00:03:34,419 --> 00:03:36,921 ♪ O güçtür ♪ 14 00:03:37,672 --> 00:03:42,176 ♪ O benim ruhumdaki güç ♪ 15 00:03:43,052 --> 00:03:49,392 ♪ O benim ruhumdaki güç ♪ 16 00:04:57,335 --> 00:04:58,544 Kim var orada? 17 00:05:08,930 --> 00:05:10,848 Kendini beyan et yoksa vururum! 18 00:05:48,928 --> 00:05:50,721 Zaten vurulmuş gibi görünüyor. 19 00:05:57,103 --> 00:05:58,437 Onu ahıra götürelim. 20 00:06:11,242 --> 00:06:12,243 Geliyorum! 21 00:06:27,091 --> 00:06:28,342 Size yardımcı olabilir miyim beyler? 22 00:06:31,554 --> 00:06:33,931 Sanırım koluma bir kurşun yedim. 23 00:06:36,892 --> 00:06:38,144 İçeri gelin. 24 00:06:55,786 --> 00:06:57,079 Aman Tanrım. 25 00:06:58,581 --> 00:06:59,999 Adın Elijah mı? 26 00:07:00,666 --> 00:07:01,667 Peygamber gibi mi? 27 00:07:02,168 --> 00:07:03,502 Evet efendim. 28 00:07:03,586 --> 00:07:04,587 İlyas Graham. 29 00:07:05,087 --> 00:07:06,714 Bu çok iyi bir işaret. 30 00:07:10,676 --> 00:07:12,803 Ön tarafta takıldığın kişiyi kastetmiştim. 31 00:07:13,971 --> 00:07:15,097 Adın yazılı. 32 00:07:19,685 --> 00:07:20,686 Frank Griffin. 33 00:07:21,354 --> 00:07:23,105 Kim olduğunuzu biliyorum bayım. 34 00:07:25,483 --> 00:07:26,984 Hepinizin kim olduğunu biliyorum. 35 00:07:30,029 --> 00:07:31,656 Peki söyle bana İlyas... 36 00:07:33,866 --> 00:07:35,201 kolum hala çıkmadı mı? 37 00:07:38,746 --> 00:07:40,414 Ah, onu kurtarmanın bir yolu yok. 38 00:07:42,500 --> 00:07:44,960 Düşmemesi bir mucize içeri girerken. 39 00:07:46,754 --> 00:07:47,922 Peki o zaman... 40 00:07:50,883 --> 00:07:52,134 Devam etsen iyi olur. 41 00:07:55,304 --> 00:07:56,305 Al onu. 42 00:08:01,018 --> 00:08:02,186 Ah, merak etme hiçbiri. 43 00:08:04,271 --> 00:08:06,899 Bu çocuklar seni suçlamayacak Ben halledilirim. 44 00:08:08,401 --> 00:08:09,735 Ölümümü gördüm. 45 00:08:10,986 --> 00:08:11,987 Bu değil. 46 00:08:23,249 --> 00:08:24,959 Bu çok hafifletici, aptal! 47 00:08:25,376 --> 00:08:26,627 Isırılacaksın! 48 00:08:27,336 --> 00:08:29,338 Sadece nasıl bir his olduğunu görmek istiyorum. 49 00:08:34,677 --> 00:08:38,013 İhtiyar Roy Goode'unkine bahse girebilirsin O kolun parasını ödeyeceğim. 50 00:10:06,894 --> 00:10:07,895 Merhaba? 51 00:10:11,607 --> 00:10:12,650 Orada kimse var mı? 52 00:10:17,696 --> 00:10:19,156 Yüksek sesle ağladığım için. 53 00:10:19,865 --> 00:10:21,575 Zamanımı boşa harcadım. 54 00:10:52,523 --> 00:10:53,732 Ne yapıyorsun? 55 00:10:53,816 --> 00:10:55,442 Gün batımına kadar bekle dedim. 56 00:10:55,943 --> 00:10:59,864 Evet, artık işim bitti senin cadı saçmalıkların. Çalışmıyor. 57 00:11:00,197 --> 00:11:02,283 Benim cadı saçmalıklarım zaman alıyor. 58 00:11:02,366 --> 00:11:04,451 Hayır, bu sadece bir temenni. 59 00:11:05,828 --> 00:11:07,788 Artık bunların hiçbiri içimde yok. 60 00:11:10,624 --> 00:11:12,293 Gölgeni kaybettin Bill. 61 00:11:13,627 --> 00:11:16,338 Daha tehlikeli bir şey yok gölgesini kaybeden bir adamdan daha. 62 00:11:18,382 --> 00:11:19,550 Peki bu neden? 63 00:11:19,967 --> 00:11:21,552 Artık kaybedecek hiçbir şeyi yok. 64 00:11:52,207 --> 00:11:53,375 Teşekkür ederim Doktor. 65 00:11:56,086 --> 00:11:58,631 Umarım bir ara ben de senin için aynısını yapabilirim. 66 00:13:23,298 --> 00:13:24,299 Papatyalar. 67 00:13:28,011 --> 00:13:29,012 Bluebonnet. 68 00:13:32,808 --> 00:13:33,809 Çuhaçiçeği. 69 00:13:41,108 --> 00:13:42,818 Gayet iyi görebiliyorum. 70 00:13:48,699 --> 00:13:50,117 Peki tatlım, 71 00:13:50,200 --> 00:13:53,954 söylediğim için üzgünüm verdiğim sözlerden birini tutmadığımı. 72 00:13:54,788 --> 00:13:56,790 Çocuklarımız hariç... 73 00:13:58,208 --> 00:14:00,502 Ben bir başarısızlık oldum hemen hemen her şeyde. 74 00:14:01,545 --> 00:14:02,546 Ve şimdi... 75 00:14:03,589 --> 00:14:06,175 Ve şimdi öyle görünüyor ki alacakaranlığım eve geldi ve... 76 00:14:07,009 --> 00:14:08,594 Kapının çalındığını bile duymadım. 77 00:14:10,220 --> 00:14:13,057 Sanırım tek avantajı bu olduğun yerde olmak. 78 00:14:14,141 --> 00:14:18,020 Asla kendini hissetmedin yaşlanmak ya da... işe yaramaz olmak 79 00:14:18,103 --> 00:14:20,189 sana bakan herkesin gözünde. 80 00:14:21,482 --> 00:14:22,316 Cehennem... 81 00:14:23,067 --> 00:14:24,276 aklımda sen... 82 00:14:25,319 --> 00:14:29,823 hala 18 yaşındasın ve bana bunları veriyorsun ayakkabı bağlarımı çözen öpücükler. 83 00:14:30,699 --> 00:14:33,994 Bir kasabada yaşadığını düşünürsün kadınlardan başka hiçbir şeyle dolu değil, 84 00:14:34,078 --> 00:14:36,330 Bu kadar yalnız olmazdım. 85 00:14:38,749 --> 00:14:41,335 biraz konuşmalıyız sanırım Küçük Trudy'miz hakkında. 86 00:14:42,920 --> 00:14:46,340 O ve ben, yani biraz sıkıntı yaşadık. 87 00:14:47,341 --> 00:14:49,843 Bilirsin, onu tam olarak sevmediğimden değil. 88 00:14:50,469 --> 00:14:51,512 Bu sadece... 89 00:14:53,472 --> 00:14:56,433 pekala, onu affedemiyorum sana yaptıklarından dolayı. 90 00:14:58,769 --> 00:14:59,770 Belki bu gece... 91 00:15:00,938 --> 00:15:01,980 geleceksin ve... 92 00:15:02,981 --> 00:15:05,192 bana bu yönde biraz tavsiye ver. 93 00:16:00,539 --> 00:16:01,915 Evine hoş geldin korkak. 94 00:18:23,515 --> 00:18:26,310 Bir dakika orada kalsan iyi olur ve kendini topla. 95 00:18:30,939 --> 00:18:32,232 Adınız nedir bayım? 96 00:18:42,159 --> 00:18:45,120 Pek fazla bisikletçinin gelmesine izin vermiyoruz gecenin ortasında. 97 00:18:45,454 --> 00:18:47,539 Ve elde ettiklerimiz sadece bela istiyor. 98 00:18:58,342 --> 00:18:59,509 Ben Alice Fletcher'ım. 99 00:19:00,802 --> 00:19:02,804 Bu benim oğlum Truckee. 100 00:19:04,264 --> 00:19:05,515 Adam henüz konuşamıyor. 101 00:19:06,016 --> 00:19:08,810 Hiç şüphe yok ki senin yüzünden onu boğazından vuruyor. 102 00:19:09,644 --> 00:19:11,271 Kesinlikle öldüğünü sanıyordum. 103 00:19:12,356 --> 00:19:14,483 "Ölmüştük", "öyleydi" değil. 104 00:19:53,563 --> 00:19:54,981 Merhaba diyecek misin? 105 00:19:57,651 --> 00:19:59,319 Peki fark nedir? 106 00:19:59,903 --> 00:20:01,738 Söylediğim tek kelimeyi bile anlayamıyor. 107 00:20:03,698 --> 00:20:06,368 Merhaba demenin birçok yolu kelimelere yer vermeyin. 108 00:20:07,452 --> 00:20:08,578 William nerede? 109 00:20:09,079 --> 00:20:10,080 Okul. 110 00:20:10,664 --> 00:20:11,665 Pazartesi. 111 00:20:12,332 --> 00:20:14,167 Giydiğin Albert pantolonu mu? 112 00:20:15,085 --> 00:20:16,253 Artık değil. 113 00:20:16,336 --> 00:20:18,004 Sen de onun şapkasını takıyor musun? 114 00:20:18,964 --> 00:20:19,965 Ve teçhizatı. 115 00:20:20,507 --> 00:20:21,758 Bana nedenini söylemek ister misin? 116 00:20:22,551 --> 00:20:24,845 Birinin bazı şeylere dikkat etmesi gerekiyor buralarda. 117 00:20:24,928 --> 00:20:26,638 Çok gülünç görünüyorsun. 118 00:20:26,721 --> 00:20:28,598 Hiç elbise giydin mi Bill? 119 00:20:28,682 --> 00:20:29,599 Hayır, 120 00:20:29,683 --> 00:20:31,268 ve bunu da yapmayı düşünmüyorum. 121 00:20:31,351 --> 00:20:32,352 Yapmalısın. 122 00:20:32,853 --> 00:20:35,230 Hemen bir elbise giymelisin. 123 00:20:35,313 --> 00:20:37,482 Bu işi yaparken lanet bir korse giy. 124 00:20:37,566 --> 00:20:38,733 Bir şey kaçırdım mı? 125 00:20:40,652 --> 00:20:42,988 Fitch kardeşler geçen hafta buraya geldin, 126 00:20:43,071 --> 00:20:44,197 üçü de. 127 00:20:45,115 --> 00:20:46,825 Tabancalarını ateşlemeye başladılar 128 00:20:46,908 --> 00:20:48,994 salonun içinde genel hasara yol açıyor. 129 00:20:49,077 --> 00:20:51,872 Barney Mutz halletti Whitey'nin biraz yardımıyla. 130 00:20:53,081 --> 00:20:54,374 Peki, tamam o zaman. 131 00:20:55,500 --> 00:20:58,462 Elbette Barney şunu ifade etti: genel bir merak duygusu, 132 00:20:58,545 --> 00:21:00,380 Sanırım herkes tarafından hissedildi 133 00:21:00,464 --> 00:21:03,175 lanet şerifin nerede olduğu konusunda bu sefer kapalıydı. 134 00:21:04,634 --> 00:21:06,887 Endişelenme, küçük sırrın benimle güvende. 135 00:21:07,721 --> 00:21:10,182 Her ne kadar zorlaşıyor olsa da ve saklanması daha zordur. 136 00:21:14,519 --> 00:21:16,188 En azından söyle bana, 137 00:21:16,271 --> 00:21:18,648 o eski Paiute büyücüsü müydü faydası var mı yok mu? 138 00:21:18,732 --> 00:21:20,817 Gözlerime soğuk, pis kokulu çamur sıkıştırdı 139 00:21:20,901 --> 00:21:23,737 ve beni bazı kaplıcalara batırdı kamplarının yakınında fokurdayıp duruyorlardı. 140 00:21:23,820 --> 00:21:25,071 Bu bir şey yapar mı? 141 00:21:25,155 --> 00:21:28,116 Evet, bana şöyle hissettirdi yaptığı tam bir aptallıktı. 142 00:21:28,200 --> 00:21:31,578 Geldiğim tek şey öfkeli bir duyguydu ereksiyon ve öfkeli bir tavır. 143 00:21:31,661 --> 00:21:33,038 Sorduğum için üzgünüm. 144 00:21:37,709 --> 00:21:39,669 Maggie teyzene elveda de, tatlı bezelyem. 145 00:21:53,350 --> 00:21:55,227 İçeri girerken dul kadınla konuştun mu? 146 00:21:56,561 --> 00:21:57,854 Bu hangi dul kadın olabilir? 147 00:21:58,438 --> 00:22:01,274 Suçladığın kişi aptal Alice Fletcher'a aşık. 148 00:22:04,194 --> 00:22:07,447 Söylentilere göre onu Paiute'ler getirmiş tam bir Meksika at eti sürüsü. 149 00:22:07,989 --> 00:22:08,823 Bu yüzden? 150 00:22:08,907 --> 00:22:12,410 Belki ona sorarsın diye düşündüm eğer kasabaya biraz satsaydı... 151 00:22:12,869 --> 00:22:15,080 sattığımızı görüyorum her şey dört ayak üzerindedir. 152 00:22:15,163 --> 00:22:18,375 -Sana pişman olacağını söylemiştim. -Ve her zamanki gibi haklıydın. 153 00:22:18,458 --> 00:22:20,710 Gerçek şu ki, atlara ihtiyacımız var. 154 00:22:20,794 --> 00:22:22,796 Evet? Peki ona borcunu nasıl ödemeyi planlayacaksın? 155 00:22:24,005 --> 00:22:27,008 Quicksilver Sendikasından Adam gelecek hafta şehre geliyorum. 156 00:22:27,717 --> 00:22:30,428 O teklif ediyor talep üzerine 10.000 $ peşinat. 157 00:22:30,804 --> 00:22:32,305 Ne yani, hepiniz bir anlaşma mı yaptınız? 158 00:22:32,389 --> 00:22:33,682 Sancı içindeyiz. 159 00:22:35,016 --> 00:22:36,977 Orada 50 atı olmalı. 160 00:22:38,395 --> 00:22:40,522 Evet, peki onun senin hakkında ne hissettiğini biliyorsun. 161 00:22:41,273 --> 00:22:43,024 Bu yüzden soracağını düşündüm. 162 00:23:50,884 --> 00:23:56,473 ♪ Daha yakın, Tanrım, sana ♪ 163 00:23:56,556 --> 00:24:01,019 ♪ Sana daha yakın ♪ 164 00:24:01,644 --> 00:24:07,400 ♪ Haç olsa da ♪ 165 00:24:07,484 --> 00:24:11,946 ♪ Bu beni büyütüyor ♪ 166 00:24:12,864 --> 00:24:18,953 ♪ Yine de tüm şarkım ♪ olacak 167 00:24:19,037 --> 00:24:24,250 ♪ Daha yakın, Tanrım, sana ♪ 168 00:24:24,751 --> 00:24:29,547 ♪ Daha yakın, Tanrım, sana ♪ 169 00:24:30,131 --> 00:24:33,134 ♪ Daha yakın ♪ 170 00:24:35,387 --> 00:24:38,223 ♪ Sana ♪ 171 00:24:41,142 --> 00:24:42,143 Millet... 172 00:24:42,811 --> 00:24:43,812 buna ne dersin? 173 00:24:45,563 --> 00:24:47,190 Hepiniz vaftiz edildiniz mi? 174 00:24:49,192 --> 00:24:51,111 Hepiniz vücutlarınızı haftada bir mi yıkıyorsunuz? 175 00:24:54,114 --> 00:24:56,074 Zina mı yaptınız hanımefendi? 176 00:24:58,868 --> 00:25:00,662 Kardeşinize ihanet mi ettiniz efendim? 177 00:25:03,331 --> 00:25:05,667 Ailenize başkanlık ediyor musunuz? Allah'ın kulu olarak mı? 178 00:25:09,838 --> 00:25:12,507 Hepiniz biliyorsunuz Buraya bir daha geri dönmek istemiyorum 179 00:25:12,590 --> 00:25:15,969 ve Rabbin bu evini yak yere doğru. 180 00:25:17,095 --> 00:25:20,807 O halde hepimiz başımızı eğip dua edelim... 181 00:25:22,559 --> 00:25:25,270 Roy Goode'un asla buraya gelmeyeceğini. 182 00:25:27,480 --> 00:25:29,357 Ama eğer yaparsa... 183 00:25:30,984 --> 00:25:33,194 hiçbiriniz iyi niyetli değilsiniz... 184 00:25:34,529 --> 00:25:35,613 onu içeri alın. 185 00:25:38,825 --> 00:25:40,243 Acı çekmek istemiyorsan... 186 00:25:41,828 --> 00:25:44,205 Rabbimiz İsa'nın acı çektiği gibi hepimiz için. 187 00:25:56,092 --> 00:25:57,177 Amin. 188 00:26:26,956 --> 00:26:29,083 "Tekneler nehirlerde yüzüyor 189 00:26:29,167 --> 00:26:31,836 ve gemiler denizlerde yol alır, 190 00:26:31,920 --> 00:26:35,131 ama yelken açan bulutlar gökyüzünün karşısında p--... 191 00:26:35,965 --> 00:26:37,175 pr..." 192 00:26:37,258 --> 00:26:39,469 -"Daha güzel." -"...bunlardan daha güzel." 193 00:26:41,179 --> 00:26:42,180 Çok güzel. 194 00:26:42,889 --> 00:26:44,224 Şimdi yatağına git. 195 00:27:42,657 --> 00:27:43,658 Bayım? 196 00:28:58,900 --> 00:28:59,901 Affedersin. 197 00:29:02,236 --> 00:29:03,237 Bu sizin adınız mı? 198 00:29:04,238 --> 00:29:05,239 Roy Goode'u mu? 199 00:29:10,662 --> 00:29:11,663 Ve bu... 200 00:29:12,330 --> 00:29:13,456 Lucy Cole... 201 00:29:14,374 --> 00:29:16,501 senin için endişelenen biri mi var? 202 00:29:19,671 --> 00:29:20,672 Jim Goode. 203 00:29:21,464 --> 00:29:22,715 Bir akrabası mı? 204 00:29:27,679 --> 00:29:28,680 Okumadın. 205 00:29:36,813 --> 00:29:39,023 Sadece bilmek gibi burada, ahırımda kim yatıyor? 206 00:29:44,237 --> 00:29:45,863 Burada daha fazla kalamazsınız. 207 00:29:47,156 --> 00:29:50,618 Seni doyurmaya yetecek kadar param yok Tanımış olsam bile seni tanımıyorum. 208 00:29:52,578 --> 00:29:55,206 Yeterince iyileştiğinizde, Senden gitmeni isteyeceğim. 209 00:30:00,712 --> 00:30:03,464 olmadığı için şanslısın Geçen gece daha çok ay vardı. 210 00:30:04,549 --> 00:30:05,717 Daha yükseği hedefliyordum. 211 00:30:11,431 --> 00:30:12,849 Roy Goode! 212 00:30:17,186 --> 00:30:19,772 Gözlerinizi açık tutun çocuklar. Hala buralarda olabilir. 213 00:30:24,527 --> 00:30:27,405 Roy için zor olmuş olmalı onu bu şekilde yere sermek. 214 00:30:28,406 --> 00:30:30,366 Yürüyerek fazla uzağa gitmiş olamazdı. 215 00:30:31,200 --> 00:30:32,618 Ama yaya değil. 216 00:30:33,661 --> 00:30:35,288 Başka bir hayvana bindi. 217 00:30:36,205 --> 00:30:38,041 Bu sadece sırtına ayakkabılıydı. 218 00:30:38,541 --> 00:30:41,335 Yük beygiri, tüm paramla bir. 219 00:30:41,669 --> 00:30:42,670 Öyle görünüyor. 220 00:30:45,548 --> 00:30:47,008 Yol burada duruyor. 221 00:30:48,551 --> 00:30:51,220 Hiçbir yolu olmadığını biliyordu onu kayaların üzerinden takip etmek için. 222 00:30:52,346 --> 00:30:54,432 En az üç günlük bir avantajı var. 223 00:30:55,058 --> 00:30:56,059 Bu yüzden? 224 00:30:57,226 --> 00:30:58,227 Yani... 225 00:31:01,230 --> 00:31:04,108 güneye gidebilirdi Gunnison Nehri'ne gidip karşıya geçtik. 226 00:31:04,609 --> 00:31:07,111 Ya da akıllı olsaydı, tam ortasına doğru ilerledi... 227 00:31:07,403 --> 00:31:10,406 sığ ve kumlu olduğundan New Mexico'ya kadar. 228 00:31:13,117 --> 00:31:14,118 Veya? 229 00:31:15,745 --> 00:31:17,955 Kuzeye gidebilirdi Araf'a, 230 00:31:18,039 --> 00:31:20,166 Herhangi bir iz kaybetmek için onu bir süre takip ettim, 231 00:31:20,249 --> 00:31:22,293 sonra dönüp Wyoming'e doğru yola çıktık. 232 00:31:24,212 --> 00:31:26,380 Etrafında daire bile çizebilirdi ve doğuya gittim. 233 00:31:31,344 --> 00:31:33,387 Hangi yolu seçtiği her insanın tahminidir. 234 00:31:37,850 --> 00:31:39,352 Peki, devam et o zaman. 235 00:31:43,231 --> 00:31:44,232 Tahmin etmek. 236 00:32:55,845 --> 00:32:56,846 Iyovi. 237 00:33:16,657 --> 00:33:18,242 Lanet bir hayalet. 238 00:33:48,397 --> 00:33:49,565 Atları biliyor. 239 00:33:57,073 --> 00:33:58,199 Merhaba bayım! 240 00:33:58,282 --> 00:34:00,284 İçeri gelin ve bir şeyler yiyin! 241 00:34:08,668 --> 00:34:10,503 Ne? Onu vurdun. 242 00:34:11,128 --> 00:34:12,755 En azından ona bir şeyler yedirebilirsin. 243 00:34:24,725 --> 00:34:26,435 Sorun değil, ısırmıyoruz. 244 00:34:56,882 --> 00:34:58,259 Bu benim büyükannem, Iyovi. 245 00:35:04,098 --> 00:35:05,933 Güçlü göründüğünü söyledi. 246 00:35:15,318 --> 00:35:18,154 Ve onun seni arayacağını "Gezici Yıldız." 247 00:36:11,707 --> 00:36:12,833 Babamındı. 248 00:36:14,668 --> 00:36:15,920 Bunun ona pek çok faydası oldu. 249 00:36:31,811 --> 00:36:32,812 Hadi. 250 00:36:38,234 --> 00:36:39,443 Hadi. Hadi. 251 00:36:44,198 --> 00:36:45,199 Bu kadarı yeterli. 252 00:36:45,282 --> 00:36:46,283 Vay! 253 00:36:48,160 --> 00:36:48,994 Üzgünüm. 254 00:36:49,703 --> 00:36:51,414 Ama başka ne yapacağımı bilmiyordum. 255 00:36:54,708 --> 00:36:56,836 Kızıl hastalığından kaynaklanabileceğini düşünüyorum. 256 00:36:57,962 --> 00:36:59,171 Şehirde doktor yok. 257 00:36:59,255 --> 00:37:01,882 ve vaiz gelmiyor bir hafta daha. 258 00:37:09,765 --> 00:37:13,394 Bunun sadece roseola olduğunu söylüyor ama sen Bu battaniyeleri yakmak zorunda kalacağım. 259 00:37:14,228 --> 00:37:16,188 Sorun değil. Bırakın çalışsın. 260 00:37:34,206 --> 00:37:35,416 Bebeğinizin adı nedir? 261 00:37:36,584 --> 00:37:37,418 Luke. 262 00:37:38,043 --> 00:37:39,044 Babasının ardından. 263 00:37:40,004 --> 00:37:41,672 Kaza günü doğdu. 264 00:37:43,757 --> 00:37:45,843 Rab o gün benimle ve Luka'yla birlikteydi. 265 00:37:47,344 --> 00:37:48,804 Bu yüzden bütün erkekler öldü. 266 00:38:08,240 --> 00:38:11,076 Diğer hanımlar beni cezalandırırdı buraya geldiğimi bilselerdi. 267 00:38:11,577 --> 00:38:13,746 Karanlık bir etkinin olduğunu düşünüyorlar. 268 00:38:34,266 --> 00:38:35,267 Luke! 269 00:38:43,025 --> 00:38:44,026 Bayım? 270 00:38:45,319 --> 00:38:46,779 Şşşt! Önemli değil. 271 00:39:18,644 --> 00:39:20,354 Hiçbir yere vurulmuş gibi görünmüyor. 272 00:39:37,413 --> 00:39:38,581 Oğlum iyi misin? 273 00:39:43,085 --> 00:39:44,628 Çok üzgünüm hanımefendi. 274 00:39:45,379 --> 00:39:48,340 Ne için? O küçük bebeğin hayatını mı kurtaracaksın? 275 00:39:51,510 --> 00:39:53,053 Sabah gitmiş olacağım. 276 00:39:55,055 --> 00:39:56,223 Dediğin gibi... 277 00:39:57,349 --> 00:39:58,517 beni tanımıyorsun. 278 00:40:00,185 --> 00:40:01,228 Bunu düzeltmene gerek yok. 279 00:40:01,312 --> 00:40:02,813 Hayır, atlar için. 280 00:40:05,149 --> 00:40:06,734 Alana ihtiyaçları olacak. 281 00:40:16,452 --> 00:40:19,413 Altın bulma konusunda bazı bilgiler var çit direklerinin altında. 282 00:40:20,205 --> 00:40:24,126 Eski çiftçilerin orası olduğunu söylüyorlar Kızılderililerden ve kanun kaçaklarından saklıyordum. 283 00:40:24,627 --> 00:40:26,587 Tabii ki, hiçbir zaman kendim bulamadım. 284 00:40:27,546 --> 00:40:28,964 Hiçbir zaman böyle bir şansa sahip olmadım. 285 00:40:31,383 --> 00:40:33,010 Sormamın sakıncası var mı... 286 00:40:35,638 --> 00:40:36,889 ...nasılsınız... 287 00:40:37,723 --> 00:40:39,266 bu yere mi geldin? 288 00:40:40,142 --> 00:40:41,143 Kuyu... 289 00:40:42,311 --> 00:40:43,437 bu biraz hikaye. 290 00:40:50,694 --> 00:40:52,071 Henüz 17 yaşındaydım... 291 00:40:52,863 --> 00:40:56,367 ve buraya evlenmek için geldim babamın iş ortağının oğlu. 292 00:40:57,660 --> 00:41:00,245 Onun hakkında bildiğim her şey Adı Henry miydi... 293 00:41:01,080 --> 00:41:03,248 ve benimle buluşacaktı tren istasyonunda. 294 00:41:05,876 --> 00:41:07,711 Bana yeni bir elbise göndermişti... 295 00:41:07,795 --> 00:41:09,755 sarı, böylece dikkat çekerim... 296 00:41:10,798 --> 00:41:13,676 ve onu giymemi söyledi beni tanısın diye geldiğim gün. 297 00:41:15,678 --> 00:41:19,390 İstasyondan dönerken Henry mülkün etrafında dolaşmak istiyor, 298 00:41:19,473 --> 00:41:20,683 topraklarını göster. 299 00:41:21,684 --> 00:41:23,435 "Bizim topraklarımız" dedi. 300 00:41:25,979 --> 00:41:29,525 Bir süre sonra arabayı çeken at sabırsızlanmaya başlar. 301 00:41:31,276 --> 00:41:33,696 Yukarıya bakıyorum ve bu tuhaf bulutu görüyorum. 302 00:41:35,197 --> 00:41:36,907 Kenarları yeşil olan siyah. 303 00:41:39,034 --> 00:41:41,704 Henry diyor ki: "Biraz yağmur yağacak gibi görünüyor." 304 00:41:42,830 --> 00:41:44,998 Sonra bildiğim şey, bulutun gitmiş olduğuydu. 305 00:41:45,958 --> 00:41:47,042 Ortadan kayboldu. 306 00:41:48,961 --> 00:41:51,296 Artık at şahlanmaya başlıyor izlerin içinde. 307 00:41:52,381 --> 00:41:55,050 Henry arabadan inmeme yardım ediyor bir uğultu duyduğumda. 308 00:41:55,718 --> 00:41:59,346 Arkamı dönüyorum ve bir buçuk metrelik bir duvar görüyorum su bize doğru geliyor. 309 00:42:01,056 --> 00:42:02,850 Henry, at, 310 00:42:02,933 --> 00:42:03,934 araba... 311 00:42:05,102 --> 00:42:07,563 hepsi yıkanıp gitti tam önümde. 312 00:42:10,691 --> 00:42:14,611 Ben de neredeyse öyle yapıyordum ama yeni sarı elbisem biraz mesquite'e takıldım. 313 00:42:17,030 --> 00:42:18,198 Hayatımı kurtardı. 314 00:42:22,953 --> 00:42:26,582 Sekiz gün boyunca dolaştım Bulunmadan önce yanlış yöndeydim. 315 00:42:27,666 --> 00:42:28,500 Kurmak? 316 00:42:29,668 --> 00:42:30,669 Kim tarafından? 317 00:42:33,088 --> 00:42:34,381 Bu başka bir hikaye. 318 00:42:39,219 --> 00:42:41,013 Elbiselerini yıkamayı teklif ederim 319 00:42:41,096 --> 00:42:43,265 ama ayrılmış gibi görünüyorlar derede. 320 00:42:46,935 --> 00:42:48,645 Kocamın eşyaları sana uymalı. 321 00:42:49,188 --> 00:42:50,981 Boğulan adam mı? 322 00:42:52,024 --> 00:42:53,025 Hayır. 323 00:42:53,942 --> 00:42:55,027 İkinci kocam. 324 00:42:55,819 --> 00:42:56,862 Truckee'nin babası. 325 00:43:29,645 --> 00:43:31,230 Maden şirketinden misin? 326 00:43:31,313 --> 00:43:33,565 - Hayır hanımefendi. -Yeni vaiz sen misin? 327 00:43:35,192 --> 00:43:36,276 Hayır hanımefendi. 328 00:43:36,735 --> 00:43:37,778 Ben kanunum. 329 00:44:02,135 --> 00:44:03,136 Haydi, şimdi. 330 00:44:10,686 --> 00:44:11,770 İşte buyurun. 331 00:44:12,688 --> 00:44:13,772 Öğleden sonra. 332 00:44:14,481 --> 00:44:15,482 Öğleden sonra. 333 00:44:17,150 --> 00:44:18,735 Mareşal John Cook. 334 00:44:20,153 --> 00:44:21,446 Callie Dunne. 335 00:44:21,530 --> 00:44:22,531 Bayan Dunne, 336 00:44:22,614 --> 00:44:24,950 senin kadar güzel bir öğretmenim olsaydı 337 00:44:25,033 --> 00:44:27,703 sanmıyorum Lanet bir şey öğrenmiş olurdum. 338 00:44:28,120 --> 00:44:29,454 Ah, bilmiyorum, Mareşal. 339 00:44:30,163 --> 00:44:31,540 Oldukça ikna edici olabilirim. 340 00:44:31,915 --> 00:44:33,208 Hiç şüphem yok. 341 00:44:34,668 --> 00:44:36,378 Şerif McNue'yu arıyorum. 342 00:44:38,046 --> 00:44:40,173 İyi ki ağzı dikilmiş. 343 00:44:41,466 --> 00:44:43,218 İnsanın iki çeşit dişi vardı. 344 00:44:44,261 --> 00:44:46,013 Çürümüş ve gitmiş. 345 00:44:53,020 --> 00:44:54,021 Hayır, hayır, hayır, hayır. 346 00:44:56,481 --> 00:44:57,482 Hayır... 347 00:44:58,817 --> 00:44:59,818 Şah mat. 348 00:45:00,986 --> 00:45:03,322 Kendine bir bak, McNue... 349 00:45:03,405 --> 00:45:05,824 yaşlanmak ve masa oyunları oynamak. 350 00:45:07,034 --> 00:45:10,412 Peki, tam olarak kapsam dahilinde değilsin sabah çiyiyle kendin, Mareşal. 351 00:45:10,912 --> 00:45:13,582 hatırlıyorum sen her zaman öyleydin daha çok bir dama adamı. 352 00:45:14,166 --> 00:45:17,252 O sincabı yutacaksın. yoksa onu çiğnemeye devam mı edeceksin? 353 00:45:18,879 --> 00:45:21,882 Abilene'deki yaşlı Jacob Lee'yi taklit ediyorum. 354 00:45:22,382 --> 00:45:24,009 Tanrım. 355 00:45:24,092 --> 00:45:27,304 Tüm zamanların en büyük zinacılarından biri. 356 00:45:28,555 --> 00:45:32,517 Onun da kendisi vardı ince bakımlı bir yüz kılı parçası, 357 00:45:32,601 --> 00:45:35,145 Her türlü amaca hizmet ettiğini duydum. 358 00:45:35,228 --> 00:45:39,024 Adamın kendisinin de bir gagası vardı .45'liği kadar ağırdı. 359 00:45:39,941 --> 00:45:42,277 Elmer Knowland, Mareşal John Cook'a merhaba deyin. 360 00:45:42,361 --> 00:45:43,862 Adını duydum, Mareşal. 361 00:45:44,780 --> 00:45:46,657 Ve bıyıklarından. 362 00:45:46,740 --> 00:45:49,368 Bir adamın ilerlemesi için bir şeye ihtiyacı vardır, 363 00:45:49,451 --> 00:45:51,161 sadece söylentiden başka bir şey değil. 364 00:45:53,288 --> 00:45:54,331 Nasılsın Bill? 365 00:45:55,540 --> 00:45:57,626 O küçüklere iyi bir anne oluyor musun? 366 00:45:57,709 --> 00:46:00,837 Dalga mı geçiyorsun? Buralarda 100 anne var. 367 00:46:04,383 --> 00:46:07,219 Yani, John, seni buralara kadar getiren şey nedir? 368 00:46:07,719 --> 00:46:09,638 Boş zamanlarımı bölmenin yanı sıra. 369 00:46:11,473 --> 00:46:13,350 Frank Griffin'i arıyorum. 370 00:46:15,102 --> 00:46:16,645 Burada olabileceğini mi düşünüyorsun? 371 00:46:17,979 --> 00:46:20,565 Olegrande'de bir alay var. 372 00:46:20,649 --> 00:46:22,192 Oraya doğru yola çıkıyorum... 373 00:46:23,068 --> 00:46:25,070 Kaptan bana yardım edecek mi diye görmek için. 374 00:46:25,696 --> 00:46:27,531 Sen... Orduya mı gidiyorsun? 375 00:46:27,614 --> 00:46:30,575 Düzenli bir grup yok artık onun peşinden gitmeyecek. 376 00:46:31,410 --> 00:46:34,371 Onlar gördükten sonra değil Creede'de arkasında bıraktığı şey. 377 00:46:35,330 --> 00:46:36,498 Orada ne oldu? 378 00:46:36,998 --> 00:46:38,083 Tanrım, Bill. 379 00:46:38,875 --> 00:46:40,961 The Daily Review'u okumadın mı? 380 00:46:42,671 --> 00:46:44,923 Bu aralar pek fazla bir şey okumuyorum. 381 00:46:45,006 --> 00:46:49,594 A.T. Grigg kağıtları kurşun gibi satıyor. 382 00:46:50,178 --> 00:46:53,640 Griffin mayınlara çarpıyor bölgenin her yerinde 383 00:46:53,724 --> 00:46:55,517 son altı, yedi ay. 384 00:46:57,978 --> 00:46:58,979 Ancak son zamanlarda... 385 00:46:59,938 --> 00:47:02,899 kendisi yönetiyor bir tür problemin içine... 386 00:47:04,067 --> 00:47:06,319 Roy Goode adıyla anılıyor. 387 00:47:06,903 --> 00:47:08,029 Musa'dan gelen çocuk mu? 388 00:47:08,113 --> 00:47:10,782 O çocuk 16 yaşında ölü bir silahtı. 389 00:47:11,450 --> 00:47:12,784 İşte bu. 390 00:47:13,493 --> 00:47:14,911 Ama artık bir çocuk değil. 391 00:47:15,746 --> 00:47:16,955 Artık büyümüş. 392 00:47:17,831 --> 00:47:21,042 Griffin'le birlikte sürüyordum en az bir düzine yıldır, 393 00:47:21,126 --> 00:47:23,420 ta ki bir süre önce ortadan kaybolana kadar. 394 00:47:24,171 --> 00:47:27,174 Goode'un altı ay önce boğulduğu söyleniyordu 395 00:47:27,257 --> 00:47:28,717 Harlin Creek'i geçmeye çalışıyorum. 396 00:47:28,800 --> 00:47:31,511 Ama sonra o ortaya çıktı Griffin'in son soygununda. 397 00:47:32,053 --> 00:47:33,889 Ne demek "ortaya çıktı"? 398 00:47:34,473 --> 00:47:36,224 Tamamını çaldım. 399 00:47:36,308 --> 00:47:38,351 Yaklaşık 50.000 dolar değerinde. 400 00:47:40,228 --> 00:47:41,229 Lanet olsun. 401 00:47:42,105 --> 00:47:44,858 Grigg aldı ona "Robin Goode" demek... 402 00:47:45,984 --> 00:47:48,320 çarpıklardan çalsa da 403 00:47:48,403 --> 00:47:50,781 ve şimdiye kadar kimseye bir kuruş bile vermedim. 404 00:47:51,615 --> 00:47:52,449 Hm. 405 00:47:53,492 --> 00:47:55,118 Ve sen burasının yine nerede olduğunu söylüyorsun? 406 00:47:55,452 --> 00:47:56,536 Creede'de. 407 00:47:58,455 --> 00:48:00,665 Griffin orada Tomboy Madeni'ne çarptı. 408 00:48:02,042 --> 00:48:04,127 Maaş bordrosu şehre geliyor 409 00:48:04,211 --> 00:48:06,421 bu küçük dar ölçüyle... 410 00:48:07,005 --> 00:48:08,799 Savage Basin'i mahmuzladı. 411 00:48:59,766 --> 00:49:02,269 Sıradan bir tren de değildi. 412 00:49:02,352 --> 00:49:04,938 Meğer gemide J.B. Sloan varmış. 413 00:49:05,021 --> 00:49:08,608 kıyafet başkanı Tomboy'un iddiası bu. 414 00:49:09,901 --> 00:49:12,487 Adam kendi güvenliğiyle seyahat ediyor. 415 00:49:15,699 --> 00:49:17,284 Ama bunun pek önemi yoktu. 416 00:49:26,126 --> 00:49:28,712 Neler oluyor Allah aşkına burada mı oluyor? 417 00:49:28,795 --> 00:49:29,796 Selam. 418 00:49:31,256 --> 00:49:33,341 Diyelim ki bize söyledin maaş bordrosu nerede, 419 00:49:33,425 --> 00:49:34,885 hepimize zaman kazandırsın mı? 420 00:49:35,802 --> 00:49:38,680 Sizde var mı? Kim olduğuma dair bir fikrin var mı? 421 00:49:46,646 --> 00:49:48,398 Senin Jimmy Sloan olduğunu biliyorum. 422 00:49:49,357 --> 00:49:53,236 Ve bunu kullanmanı takdir etmiyorum Rabbin adı boşunadır. 423 00:49:53,570 --> 00:49:54,696 Herkes dışarı! 424 00:49:58,408 --> 00:49:59,701 Şuna bir bak. 425 00:49:59,784 --> 00:50:00,952 Benim, ah, benim! 426 00:50:09,252 --> 00:50:10,086 Hadi! 427 00:50:19,679 --> 00:50:22,140 Belki de başından beri orada bekliyordu. 428 00:50:22,223 --> 00:50:23,391 Acele et! 429 00:50:23,475 --> 00:50:25,101 Belki daha sonra gelir. 430 00:50:25,727 --> 00:50:27,187 Söylemesi zor 431 00:50:27,270 --> 00:50:29,064 çünkü elimde tek bir tanık var. 432 00:50:29,773 --> 00:50:31,399 Ve ona yaptıkları göz önüne alındığında... 433 00:50:32,442 --> 00:50:34,653 Ne kadar güvenilirdi bilmiyorum. 434 00:50:36,780 --> 00:50:38,615 Ama ona Roy dediklerini söyledi... 435 00:50:39,741 --> 00:50:41,576 ve hepsinin ondan korktuğunu. 436 00:50:50,669 --> 00:50:51,503 Şşş. 437 00:50:57,050 --> 00:50:58,301 Roy Goode! 438 00:51:07,560 --> 00:51:08,645 Bunu neden yapıyorsun? 439 00:51:08,728 --> 00:51:09,813 Dışarı çık, Frank. 440 00:51:09,896 --> 00:51:11,564 Seni bana bu kadar kızdıran ne oldu? 441 00:51:13,900 --> 00:51:15,402 Lanet olsun, seni ben büyüttüm, Roy. 442 00:51:15,485 --> 00:51:17,862 Dışarı çık yoksa lanet kafanı koparırım. 443 00:51:19,155 --> 00:51:20,407 Bu benim ölümüm değil. 444 00:51:31,668 --> 00:51:32,669 Roy! 445 00:51:45,765 --> 00:51:48,184 Frank, Roy'un peşinden koşarken ve parası, 446 00:51:48,268 --> 00:51:50,979 Madenciler sonunda ortaya çıktı Tomboy'dan. 447 00:51:57,444 --> 00:51:58,903 Herkes nerede? 448 00:51:58,987 --> 00:52:00,405 Tam buradalar. 449 00:52:05,952 --> 00:52:09,122 Belediye haber gönderdi Griffin'in birkaç oğlu vardı, 450 00:52:09,205 --> 00:52:11,916 bu yüzden bir grup oluşturdum ve o tarafa doğru yöneldim. 451 00:52:13,626 --> 00:52:16,379 Birkaç şey oldu ben yoldayken. 452 00:52:20,633 --> 00:52:25,180 İlk olarak Creede'nin iyi insanları Devlin Twins'i linç etmeye karar verdi. 453 00:52:25,764 --> 00:52:26,765 Şimdi... 454 00:52:27,599 --> 00:52:29,976 hangisini izlemek istersin ilk önce diğeri mi asılacak? 455 00:52:30,060 --> 00:52:31,269 İlk ben gideceğim kardeşim. 456 00:52:33,438 --> 00:52:35,065 İkinci şey... 457 00:52:35,148 --> 00:52:38,610 Frank Griffin geri dönmeye karar verdi ve geri gel. 458 00:52:38,693 --> 00:52:40,111 Linç mi istiyorsunuz? 459 00:52:41,029 --> 00:52:42,405 Bir tane aldın! 460 00:52:49,245 --> 00:52:51,456 Her ne ise onu döndürdü... 461 00:52:52,332 --> 00:52:54,334 Görünüşe göre kovalamaca sırasında bir ara, 462 00:52:54,417 --> 00:52:56,753 Roy, Frank'in koluna bir kurşun sıkmıştı. 463 00:53:05,678 --> 00:53:07,180 O orospu çocukları... 464 00:53:07,931 --> 00:53:09,974 lanet kalabalığı linç etti. 465 00:53:19,400 --> 00:53:21,027 Her biri. 466 00:53:26,866 --> 00:53:29,577 Sonra bütün şehri yaktı yere. 467 00:54:04,404 --> 00:54:05,572 Onların çiçeği... 468 00:54:06,281 --> 00:54:07,824 toz gibi kalkacak... 469 00:54:10,243 --> 00:54:13,788 çünkü onlar attılar Rabbin kanunu. 470 00:54:20,211 --> 00:54:22,463 Ertesi sabah atla geliyorum. 471 00:54:27,760 --> 00:54:32,932 ♪ O benim ruhumda bir mucize ♪ 472 00:54:34,309 --> 00:54:35,935 Gözlerime yaşlar geliyor. 473 00:54:38,688 --> 00:54:40,940 Bunu hesaba katamadım. 474 00:54:43,443 --> 00:54:47,947 Madenleri soyuyorlar Colorado ve Wyoming'in her yerinde. 475 00:54:48,031 --> 00:54:50,742 Bu sadece bir zaman meselesi onlar bu tarafa gelmeden önce. 476 00:54:52,035 --> 00:54:53,494 Ama kapalıyız. 477 00:54:53,578 --> 00:54:55,788 Frank Griffin bunu bilmiyor. 478 00:54:56,873 --> 00:55:00,001 Ve öğrendiğinde çoğunlukla burada yaşayanlar... 479 00:55:01,336 --> 00:55:04,047 bu tam olarak olmayacak bir cesaret kırıklığı. 480 00:57:28,816 --> 00:57:31,152 Dediğim gibi atları biliyor. 481 00:57:44,207 --> 00:57:46,000 Bir bardak bağlı, sende var. 482 00:57:58,763 --> 00:58:02,517 Babam her zaman bunun kötü şans olduğunu söylerdi bir damla kaliteli viskiyi bile dökmek. 483 00:58:05,603 --> 00:58:07,563 Kesinlikle buradaki şeyleri açıklıyor. 484 00:58:08,690 --> 00:58:11,234 Dökülen viski değil tüm sorunlarımıza neden oluyor. 485 00:58:11,734 --> 00:58:15,154 Bu lanet Fletcher cadısı burayı lanetledi. 486 00:58:19,909 --> 00:58:21,494 Şaftta çok fazla kömür tozu var. 487 00:58:22,245 --> 00:58:24,914 Ateşledi ve ateş tüm havayı tüketti. 488 00:58:25,415 --> 00:58:28,543 Seksen üç iyi adam gitti beş dakikadan az bir sürede. 489 00:58:29,752 --> 00:58:31,337 Sadece eski kötü şans. 490 00:58:38,511 --> 00:58:41,305 Şerifin dışında ve o çocuk milletvekili, 491 00:58:41,389 --> 00:58:43,975 burada kaç kişi kaldı silah ateşleyebilir mi? 492 00:58:44,559 --> 00:58:45,393 Neden? 493 00:58:46,644 --> 00:58:48,187 Sorun çıkar mı? 494 00:58:49,397 --> 00:58:51,023 Sadece soruyorum, hepsi bu. 495 00:58:51,107 --> 00:58:53,151 Peki, eğer bir sorun varsa, 496 00:58:53,234 --> 00:58:55,236 Zaten şerif buralarda olmayacak. 497 00:58:56,154 --> 00:58:57,947 Ama kız kardeşi kesinlikle ateş edebilir. 498 00:59:26,350 --> 00:59:27,685 Merhaba Şerif. 499 00:59:31,647 --> 00:59:33,441 - Nasılsın oğlum? -İyiyim. 500 00:59:33,524 --> 00:59:35,526 Evet? Sana bakayım. 501 00:59:39,989 --> 00:59:41,449 Öğleden sonra Bayan Fletcher. 502 00:59:42,074 --> 00:59:43,075 Şerif. 503 00:59:44,702 --> 00:59:46,287 Bu nasıl bir gelişme oğlum? 504 00:59:46,370 --> 00:59:47,455 Oraya varıyor. 505 00:59:48,122 --> 00:59:51,542 Eğer orayı kazmaya daha fazla zaman harcasaydı ve evreni düşünmeye daha az zaman ayırıyorum, 506 00:59:51,626 --> 00:59:53,002 Şimdiye kadar suyumuz vardı. 507 00:59:58,216 --> 01:00:00,885 Truckee, neden sen almıyorsun? şerifin atı mı? 508 01:00:11,604 --> 01:00:14,273 Kuzeyde kanlı bir iş vardı Frank Griffin'le birlikte. 509 01:00:14,774 --> 01:00:16,275 Ne tür bir lanet iş? 510 01:00:16,359 --> 01:00:19,028 Griffin soyuldu Creede'deki Tomboy Madeni. 511 01:00:19,695 --> 01:00:21,656 Sonunda kasabadaki herkesi öldürdü. 512 01:00:22,573 --> 01:00:23,741 Tanrım. 513 01:00:23,825 --> 01:00:26,661 Evet, o ve oğullarından biri para yüzünden bu işe bulaştı. 514 01:00:26,911 --> 01:00:29,664 Şimdi Griffin bölgeyi yerle bir ediyor onu arıyorum. 515 01:00:30,373 --> 01:00:31,707 Roy Goode adında bir adam. 516 01:00:37,255 --> 01:00:38,256 İçeri girelim. 517 01:00:47,014 --> 01:00:49,392 Oldukça sürünüz var orada, Alice. 518 01:00:50,393 --> 01:00:52,019 Narrienta'dan bir hediye. 519 01:00:52,103 --> 01:00:53,896 Hediye mi, rüşvet mi? 520 01:00:54,814 --> 01:00:57,483 Diğer oğlu Karısını kızamıkçık nedeniyle yeni kaybettik. 521 01:00:57,567 --> 01:00:59,318 Bana şu Roy Goode'dan biraz daha bahset. 522 01:01:00,444 --> 01:01:02,446 Ne yapmayı planlıyorsun? hepsiyle mi? 523 01:01:02,530 --> 01:01:05,575 konuşuyordum bazı eski bufalo askerlerine, 524 01:01:05,658 --> 01:01:07,910 kendi kasabasına gitmek Easton'ın dışında. 525 01:01:07,994 --> 01:01:09,245 Blackdom'u mu kastediyorsun? 526 01:01:10,121 --> 01:01:12,373 Bunlar daha çok birkaç kulübeden ibaret herhangi bir kasabadan daha. 527 01:01:12,456 --> 01:01:14,292 Parayı aldıklarına emin misin? 528 01:01:14,375 --> 01:01:15,501 Yaptıklarını söylüyorlar. 529 01:01:16,168 --> 01:01:18,588 Garip işler yaptıklarını görüyorum bazen kasabada. 530 01:01:20,548 --> 01:01:22,508 Bu Roy Goode hakkında ne biliyorsun? 531 01:01:23,050 --> 01:01:26,596 Peki, Santa Fe'deki Mareşal bana en az bir düzine adamı öldürdüğünü söyledi. 532 01:01:29,849 --> 01:01:30,683 Dinle... 533 01:01:31,517 --> 01:01:33,436 Bunun hoş bir jest olabileceğini düşünüyordum 534 01:01:33,519 --> 01:01:36,856 eğer hayvanlardan birkaçını satarsan La Belle'deki hanımlara. 535 01:01:37,732 --> 01:01:38,733 Güzel bir jest mi? 536 01:01:39,442 --> 01:01:41,027 Kocamı sırtından vurdular. 537 01:01:41,110 --> 01:01:42,653 Peki, bunu bilmiyorsun. 538 01:01:42,737 --> 01:01:44,864 Onu çamurun içinde ölüme terk ettiklerini biliyorum. 539 01:01:44,947 --> 01:01:46,949 Evet, bu uzun zaman önceydi. 540 01:01:47,658 --> 01:01:49,911 Hepsi vardı o zamandan beri kendi gönül acıları. 541 01:01:50,703 --> 01:01:53,247 Biliyor musun, belki de zamanı gelmiştir hepiniz baltayı gömdünüz. 542 01:01:53,331 --> 01:01:56,292 Belki de artık hepimizin hayatına devam etme zamanı gelmiştir. 543 01:01:59,003 --> 01:02:00,004 Gerçek şu ki... 544 01:02:01,714 --> 01:02:04,175 buraya geliyorum seninle bunun hakkında konuşmak için. 545 01:02:05,009 --> 01:02:06,010 Gelecek. 546 01:02:07,345 --> 01:02:09,096 Bunu sana şimdi söylemiyorum. 547 01:02:09,180 --> 01:02:10,181 Asla yapmayacağım. 548 01:02:13,476 --> 01:02:16,604 Görünüşe göre Anna bana geliyor rüyalarımda gittikçe azalıyor. 549 01:02:18,606 --> 01:02:21,817 Bunun nedeni olup olmadığını söyleyemem benden uzaklaşıyor ya da... 550 01:02:25,112 --> 01:02:27,198 çünkü seni orada daha çok görüyorum. 551 01:02:30,242 --> 01:02:31,243 Alice... 552 01:02:32,787 --> 01:02:34,747 Seninle nerede duracağımı bilmem gerekiyor. 553 01:02:42,964 --> 01:02:44,382 Aptallık ediyorum, değil mi? 554 01:02:44,465 --> 01:02:45,466 Hayır değilsin. 555 01:02:45,549 --> 01:02:48,928 Sorun değil. İlk defa değil dilek, düşüncenin tüyü gibiydi. 556 01:02:51,138 --> 01:02:52,473 Affedersiniz hanımefendi. 557 01:02:54,141 --> 01:02:55,309 Yerel kanun siz misiniz? 558 01:02:57,895 --> 01:02:59,146 Evet efendim, öyleyim. 559 01:03:00,356 --> 01:03:02,441 Ben Roy Goode, efendim. 560 01:03:05,027 --> 01:03:07,947 Ve eğer senin için sorun değilse, Kendim teslim olmak isterim. 561 01:03:08,030 --> 01:03:10,116 Bunu biliyordum! Senin önemli biri olduğunu biliyordum! 562 01:03:10,199 --> 01:03:12,201 Truckee, dışarıda kal. 563 01:03:12,284 --> 01:03:13,369 Ne? Neden ben-- 564 01:03:13,452 --> 01:03:14,495 Git! 565 01:03:22,920 --> 01:03:24,213 Sen Roy Goode musun? 566 01:03:25,631 --> 01:03:26,674 Evet efendim. 567 01:03:27,425 --> 01:03:28,259 Hanımefendi... 568 01:03:29,552 --> 01:03:31,512 kısrağınızı ödünç almamız gerekebilir, 569 01:03:31,595 --> 01:03:34,640 hatta yaşlı kadının eşeği bile bindiğim küçük yük beygiri... 570 01:03:34,724 --> 01:03:37,309 Sadece bekle. Bir dakika bekle, kahretsin. 571 01:03:40,396 --> 01:03:43,566 Diyelim ki bana söyleyerek başladın burada tam olarak ne yapıyorsun? 572 01:03:43,649 --> 01:03:46,318 Gece yarısı ortaya çıktı yaklaşık bir hafta önce. 573 01:03:46,402 --> 01:03:47,611 Bir hafta önce mi? 574 01:03:48,487 --> 01:03:52,074 -Peki bana ne zaman söylemeyi düşünüyordun? -Kim olduğumu bilmiyordu. 575 01:03:52,158 --> 01:03:53,159 Konuş oğlum. 576 01:03:56,579 --> 01:03:58,581 Kim olduğumu bilmiyordu. 577 01:04:00,041 --> 01:04:01,834 Neden bu kadar yumuşak konuşuyorsun? 578 01:04:02,418 --> 01:04:05,629 Annem onu boğazından vurdu. ama zaten iki kez vurulmuştu. 579 01:04:09,425 --> 01:04:12,386 Griffin ve adamlarıyla bu işe girdim 580 01:04:12,470 --> 01:04:14,263 Şüpheli Kanyon denilen yerde. 581 01:04:14,346 --> 01:04:15,848 Bunu duyduğuma inanmıyorum. 582 01:04:15,931 --> 01:04:19,602 Kuzeyde, Colorado'da, Creede adında bir kasabanın birkaç mil dışında. 583 01:04:20,561 --> 01:04:22,271 Frank maaş bordrosunu soydu. 584 01:04:22,772 --> 01:04:24,899 Devam ettim ve onu elinden aldım. 585 01:04:24,982 --> 01:04:28,319 - Peki neden böyle bir şey yaptın? -Çünkü beni kovalayacağını biliyordum. 586 01:04:29,111 --> 01:04:32,656 Onları olabildiğince uzağa çizmeye çalışıyordum elimden geldiğince o kasabadaki insanlardan. 587 01:04:34,325 --> 01:04:37,036 Ama işler pek yolunda gitmedi planladığım şekilde. 588 01:04:37,119 --> 01:04:38,329 Hayır derdim. 589 01:04:39,163 --> 01:04:40,164 Ne oldu? 590 01:04:40,247 --> 01:04:44,126 Atımın ağzından gördüm kan damlıyordu. 591 01:04:44,710 --> 01:04:46,212 Bocalamaya başladı. 592 01:04:46,295 --> 01:04:48,923 Zavallı çocuğu görebiliyordum fazla ömrü kalmamıştı. 593 01:04:50,925 --> 01:04:52,760 Dibe vurması çok uzun sürmedi... 594 01:04:52,843 --> 01:04:55,596 sana ne olduğunu sormadım o lanet atınla. 595 01:04:56,180 --> 01:04:59,183 Sana "Ne oldu?" diye sordum. 596 01:04:59,767 --> 01:05:00,768 Ah, peki... 597 01:05:01,894 --> 01:05:04,063 Kanyonda çekim yaptık. 598 01:05:05,356 --> 01:05:06,690 Hepsine karşı mısın? 599 01:05:06,774 --> 01:05:07,858 Evet efendim. 600 01:05:09,318 --> 01:05:12,029 Griffin'in yanında 30 adam var. 601 01:05:12,113 --> 01:05:13,572 O gün otuz iki. 602 01:05:13,656 --> 01:05:15,991 Ve hepsini tek başına mı engelledin? 603 01:05:16,408 --> 01:05:20,079 Hocam böyle bir durum bir tüfek çok kapsamlı olabilir. 604 01:05:20,162 --> 01:05:21,163 Hala... 605 01:05:21,747 --> 01:05:23,916 32 kişi vardı ve sizden sadece bir kişi. 606 01:05:25,876 --> 01:05:28,629 Hiçbir yolu olmadığını biliyordum o geçitte çalışacaklardı, 607 01:05:28,712 --> 01:05:29,964 olduğu gibi kutulandı, 608 01:05:30,047 --> 01:05:31,549 bir erkeğe vurulmadan. 609 01:05:33,092 --> 01:05:37,304 Ve o siyah saplı 38'liği duyuyorum hakkında çok şey... nerede olabilir? 610 01:05:37,388 --> 01:05:38,389 Onu kaybettim... 611 01:05:39,140 --> 01:05:41,392 ve tüfeğim San Juan'ı geçiyor. 612 01:05:41,475 --> 01:05:44,728 Ve Griffin'den çaldığın o para, onu da mı nehirde kaybettin? 613 01:05:44,812 --> 01:05:46,188 Her şeyimi kaybettim. 614 01:05:48,357 --> 01:05:51,610 Biliyor musun, pek fazla görünmüyorsun benim için çaresizlik gibi 615 01:05:51,694 --> 01:05:53,529 o kadar çaresiz görünüyorsun ki. 616 01:05:56,532 --> 01:05:57,950 Ben söylediğim kişiyim. 617 01:05:58,701 --> 01:06:00,953 Peki, eğer bu doğruysa oğlum, 618 01:06:01,036 --> 01:06:02,454 eğer Roy Goode'san... 619 01:06:04,415 --> 01:06:06,125 seni mutlaka asacaklar. 620 01:06:27,897 --> 01:06:28,981 Hoşça kalın Bay Goode. 621 01:07:26,247 --> 01:07:27,706 Tanrı yardımcınız olsun millet.